نویسنده: صفی الدین ارموی
مترجم: بابک خضرائی
شابک: 5-50-8802-964
تابستان 1385؛ چاپ اول
وزیری، شومیز ؛432 ص

خرید نسخۀ الکترونیکی

اين كتاب از مهمترين رسالات موسيقي جهان اسلام و از بنيادي‌ترين كتابهاي مكتب منتظميه است. صفي‌الدين ارموي در رساله خود به شرح و نقد آراي فارابي، به‌ويژه در مورد صوت و نغمه، و نيز آراي ابن‌سينا پرداخته و در مقدمه كتاب به استفاده از آراي يونانيان نيز اشاره نموده است. ترجمه فارسي حاضر، بر مبناي نسخۀ تصحيح شدۀ عربي محمد الاسعد قريعه صورت گرفته كه در رسالۀ محققانه و علمي خود نسخ موجود در كتابخانه توپقاپي سراي استانبول، كتابخانه ملي پاريس و دانشگاه ييل را مورد استفاده قرار داده است. چاپ عكسي نسخه خطي احمد الثالث (3460) در كتابخانه توپقاپي سراي استانبول نيز در متن آورده شده است.